Все мы учили иностранные языки в школе, институте и все в разном объее пользовались электронными словарями или переводчиками. Самой популярным продуктом этой серии является переводчик PROMT, которым пользуется чуть ли не каждый второй второй человек, чья деятельность связана с иностранными языками. Конечно, результаты перевода не всегда радуют своей точностью, но и это не главное. А главное – это цена лицензии такой программы: PROMT Standard стоит от 3000 р., а PROMT Professional уже от 9000 р. Согласитесь, цена довольно "кусачая", а если Вы еще студент/школьник, то и совсем заоблачная.

Но нет худа без добра, и на любой платный продукт – найдется свой бесплатный, может не такой функциональный, но довольно хорошо выполняющий свою функции перевода. Сегодня мы рассмотрим довольно необычную программу, которая не содержит в себе никаких словарей или библиотек, но при этом позволит с легкостью переводить тексты между несколькими десятками языков. Речь пойдет о Translate.Net, абсолютно бесплатной распространяющейся программе (Open source).

Размер Translate.Net всего 938 кбайт, и связан столь небольшой размер с принципом работы (читай системы перевода) программы, а именно – Translate.Net является оболочкой к многочисленным сервисам on-line перевода. Среди списка таких сервисов есть переводчик Google, сервисы Википедии, Переводчик PROMT имногие другие, список которых можно загрузить с официального сайта проекта. Посмотрим более подробно работу с этим переводчиком и постараемся выделить наиболее интересные возможности.


Интерфейс программы довольно прост, поэтому разобраться с работой сможет каждый: поле внизу для ввода текста для перевода, справа находятся три вкладки, в которых мы можем управлять сервисами перевода, задавать направление перевода, а также указывать тематику переводимого текста, для более точного перевода.
Сервисы Translate.Net

Translate.Net поддерживает работу с почти 20 сайтами, которые отличаются друг от друга тематиками переводов и количеством придерживающихся для перевода языков. При выборе каждого сервиса, внизу появляется информация, небольшое описание – тип сервера и ограничение на длину переводимого текста. Стрелки вниз/вверх позволяют отсортировать список сервисов в приоритетном порядке, что позволит получить желаемый перевод с нужного сервиса раньше, чем с других. При желании, ненужные сайты можно отключить, что позволит сэкономить трафик.

Языки Translate.Net
В Translate.Net можно легко и удобно переводить на 42 языка. Во вкладке Языки выбирается направление перевода. Если Вы не знаете язык исходного для перевода текста, то стоит воспользоваться возможностью автоопределения языка, которая находится в самом начале списка поддерживаемых языков.

Темы Translate.Net


Добиться наиболее точного перевода позволяет выбор темы. На выбор нам дается 27 вариантов тем, из которых мы можем выбрать одну общую, а также несколько наиболее близких по содержанию тем. Правильный выбор позволит получить более правильный перевод!

Профили перевода Translate.Net

Часто пользуясь определенными направлениями перевода, к примеру, с русского на английский и наоборот, в Translate.Net можно воспользоваться возможностью добавления профилей.


Это очень удобно, т.к. не нужно каждый раз задавать направление, кроме того, при редактировании профиля, помимо выбора нужного направления перевода можно выбрать тематику, а также список сервисов, на которых будет осуществляться перевод.

Настройки Translate.Net

В настройках Translate.Net можно задать вид получаемого перевода – расстановку ударений, выделение непереведенных слов, названия сервисов и прочее. Среди других настроек стоит отметить "Глобальные быстрые клавиши". Для быстрого перевода выделенного текста используется комбинация клавиш "Ctrl+C+C", которая перенесет выделенный текст в программу, а при активированной в настройках возможности "Запускать перевод после активации", Translate.Net сразу же начнет перевод.

Выводы

Смело можно сказать, что в большинстве случаев Translate.Net сможет стать незаменимым инструментом для перевода текстов, имея в своем арсенале поддержку огромного числа сервисов перевода. Но, к сожалению, по сравнению с другими коммерческими продуктами, о которых мы говорили в самом начале, Translate.Net имеет ряд недостатков. Один из них, самый главный, это ограничение на количество переводимых символов, которое стоит на многих сервисах. Не удобно разделять каждый текст на куски и переводить его также по кускам, программе не мешало бы делать это автоматически самой.

Другой минус заложен изначально в принципе работы Translate.Net – это необходимость подключения к интернету, который, у ряда пользователей имеет привычку заканчиваться в самый неподходящий момент, пропадать по техническим причинам и так далее. В плюсы же Translate.Net можно смело записать бесплатность программы, высокую скрорость перевода (зависит от скорости интернет-соединения и работы серверов) и возможность перевода с/на 70 языка(ов) мира.